1 00:03:50,410 --> 00:03:51,550 Estamos listos para tu hermana ahora. 2 00:03:51,950 --> 00:03:52,950 Está bien. 3 00:04:11,330 --> 00:04:12,410 Buenos días, señora Barnes. 4 00:04:12,950 --> 00:04:14,530 Soy el agente especial Wollstonecraft. 5 00:04:14,990 --> 00:04:16,410 Este es el agente especial Godwin. 6 00:04:17,209 --> 00:04:18,910 Nos gustaría comenzar su declaración correctamente. lejos. 7 00:04:23,880 --> 00:04:26,800 Sra. Barnes, ¿podría indicar su ¿Nombre completo de la cámara? 8 00:04:28,300 --> 00:04:31,760 Dra. Elizabeth Julia Barnes. 9 00:04:32,300 --> 00:04:34,180 ¿Y de qué es usted médico? 10 00:04:34,420 --> 00:04:36,880 Una vez tuve un doctorado en molecular biología. 11 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Gracias. 12 00:04:39,320 --> 00:04:45,660 Señorita Barnes, en 2007 usted se unió a una grupo de investigación financiado por el Dr. Walton 13 00:04:45,660 --> 00:04:46,800 como el Proyecto Prometeo. 14 00:04:47,120 --> 00:04:51,980 El Dr. Walton y su organización están actualmente bajo investigación para humanos 15 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 tráfico de órganos. 16 00:04:53,440 --> 00:04:57,260 así como realizar operaciones médicas ilegales investigación de la cual fuiste principalmente 17 00:04:57,260 --> 00:05:01,540 involucrados. ¿Podría por favor decirnos el circunstancias relativas a su 18 00:05:01,540 --> 00:05:03,040 asociación con el Dr. Walton? 19 00:05:04,780 --> 00:05:08,480 Solía ser considerado como uno de los investigadores de células madre más jóvenes del 20 00:05:08,480 --> 00:05:10,040 país, y Walton lo sabía. 21 00:05:10,520 --> 00:05:11,600 Tenía cáncer. 22 00:05:13,000 --> 00:05:16,540 Entonces empezó a reclutar investigadores. de todo el mundo para ser parte de 23 00:05:16,540 --> 00:05:17,740 proyecto de investigación privado. 24 00:05:18,420 --> 00:05:19,980 El Dr. Walton está listo para verte ahora. 25 00:05:20,410 --> 00:05:23,270 Walton era un conocido partidario de tratamiento experimental. 26 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Un humanitario. 27 00:05:25,410 --> 00:05:29,830 Pero había un lado oscuro en él. un lado la comunidad médica nunca vio. 28 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Doctor Walton. 29 00:05:31,290 --> 00:05:32,290 Isabel Barnes. 30 00:05:33,770 --> 00:05:36,510 Barnes. Placer. Por favor tome asiento. 31 00:05:39,790 --> 00:05:41,870 Dr. Walton, ¿puedo tomarle sangre? presión ahora? 32 00:05:42,130 --> 00:05:43,990 No, estoy bien. Sólo déjanos. 33 00:05:46,510 --> 00:05:49,330 Entonces, ¿estás familiarizado con la historia de ¿Prometeo? 34 00:05:50,960 --> 00:05:54,140 No, me temo que mi mitología griega es una poco débil. 35 00:05:54,420 --> 00:05:59,220 Bueno, Prometeo era un dios que robaba fuego de Zeus, se lo dio a los mortales. 36 00:05:59,360 --> 00:06:05,020 Los estudiosos creen que el incendio en el La historia representa el poder y la 37 00:06:05,020 --> 00:06:05,939 de Dios. 38 00:06:05,940 --> 00:06:08,060 Soy el Prometeo moderno, Isabel. 39 00:06:10,160 --> 00:06:13,660 He estado buscando ese fuego mi toda la vida. 40 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Walton creía que un método basado en células madre el suero curativo regenerativo sería 41 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 como... 42 00:06:19,310 --> 00:06:24,110 Seria como tener el poder de Dios. en una sola jeringa. me fui para 43 00:06:24,110 --> 00:06:26,450 Las instalaciones de investigación de Walton al día siguiente. día. 44 00:06:30,130 --> 00:06:34,990 Pero antes de contarte lo que pasó. ahí debes entender que no estoy 45 00:06:34,990 --> 00:06:36,090 orgulloso de lo que hice. 46 00:06:37,510 --> 00:06:39,850 Tenía mis razones y mi orgullo. 47 00:06:41,110 --> 00:06:42,350 El orgullo era uno de ellos. 48 00:06:43,430 --> 00:06:46,950 Pero creo que mi corazón estaba en lo correcto lugar y mi camino estaba pavimentado de buena 49 00:06:46,950 --> 00:06:47,950 intenciones. 50 00:06:49,610 --> 00:06:53,750 Pero como puedes ver ahora, pagué el precio. por ello. 51 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 ¿Hola? 52 00:07:06,550 --> 00:07:08,750 Hola, um... Dra. Elizabeth Barnes. 53 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Sí, hola. 54 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 ¿Puedo ver alguna identificación, por favor? 55 00:07:11,330 --> 00:07:12,330 Por supuesto. 56 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 Tienes razón. 57 00:07:17,030 --> 00:07:18,050 Un momento, por favor. 58 00:07:25,360 --> 00:07:26,900 El Sr. Grone estará con nosotros en un momento. 59 00:07:29,800 --> 00:07:31,780 Bastante valiente para ser médico, Señorita. 60 00:07:32,200 --> 00:07:34,080 ¿No eres un poco grande? duende? 61 00:07:34,320 --> 00:07:36,140 Nunca subestimes el tamaño del bien. suerte. 62 00:07:36,440 --> 00:07:41,340 David Doyle, uno de los miembros de El equipo de seguridad de Marcus Grone. 63 00:07:41,540 --> 00:07:43,340 ¿Puedes explicar su papel en el instalaciones? 64 00:07:43,660 --> 00:07:47,020 Se suponía que él y los otros guardias asegurarnos de que nuestro trabajo permanezca seguro y 65 00:07:47,020 --> 00:07:48,300 confidencial. 66 00:07:51,080 --> 00:07:53,280 No hizo un muy buen trabajo en eso, ¿Lo hizo? 67 00:07:56,660 --> 00:08:01,400 Sra. Barnes, Marcus Groen. Genial conocer usted. El placer es todo mío. es bonito 68 00:08:01,400 --> 00:08:02,840 para finalmente conocerte en persona, de hecho. 69 00:08:03,240 --> 00:08:03,999 Gracias. 70 00:08:04,000 --> 00:08:08,200 El Dr. Walton habla muy bien de su trabajo. yo Me gustaría comenzar presentándote 71 00:08:08,200 --> 00:08:11,420 a los nuevos miembros de su equipo y luego continuando con un recorrido por nuestras instalaciones. 72 00:08:11,420 --> 00:08:13,040 ¿Ese sonido, señora Barnes? eso suena fantástico. 73 00:08:13,560 --> 00:08:17,540 Excelente. Gracias David. ¿puedes explícanos más sobre Marcus Groen 74 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 papel en la instalación? 75 00:08:19,380 --> 00:08:20,380 Gracias. 76 00:08:23,680 --> 00:08:27,900 Ahora, para mantener el secreto aquí, Señorita Barnes, debemos vivir con unos pocos 77 00:08:27,900 --> 00:08:31,680 reglas. Reglas que repasaremos en en un momento posterior, pero por ahora 78 00:08:31,680 --> 00:08:34,020 La regla más importante es con respecto a la nivel sótano. 79 00:08:34,460 --> 00:08:37,659 Por el momento, estás estrictamente prohibido acceder a ese nivel. 80 00:08:37,659 --> 00:08:39,460 El Dr. Travelle y yo tenemos acceso allí. 81 00:08:39,820 --> 00:08:41,020 ¿Qué hay en el sótano? 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,440 Todo el tiempo, lo incluiremos en ese círculo. 83 00:08:44,120 --> 00:08:47,080 Por el momento, está estrictamente prohibido. límites. 84 00:08:47,420 --> 00:08:48,419 Veo. 85 00:08:48,420 --> 00:08:52,560 Ahora. Antes de presentarte al resto del grupo, hay una cosa que me gustaría 86 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 me gusta decir. 87 00:08:54,380 --> 00:08:57,560 Cualesquiera que sean sus razones para venir aquí, Señorita Barnes, ha tomado una 88 00:08:57,560 --> 00:09:02,320 riesgo. Un riesgo que creemos proviene de una lugar de pura devoción a esta causa. 89 00:09:02,700 --> 00:09:06,000 Tenga la seguridad, señorita Barnes, de que lo está haciendo algo bueno aquí. 90 00:09:06,220 --> 00:09:08,180 No estaría aquí si pensara que no lo fue. 91 00:09:08,820 --> 00:09:09,820 Excelente. 92 00:09:10,680 --> 00:09:14,340 En ese caso, bienvenido al Prometeo. Proyecto. 93 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 Por favor. 94 00:09:32,450 --> 00:09:33,450 Hola. 95 00:09:35,070 --> 00:09:37,930 Presentaciones, por favor. supongo que lo haremos avanzar en la línea. 96 00:09:38,750 --> 00:09:43,170 Guillermo. William McKinnon. antes que yo Me uní al proyecto, hice mi residencia. 97 00:09:43,170 --> 00:09:46,910 John Hopkins. Soy el cirujano principal aquí. y también el técnico de laboratorio primario, por lo que 98 00:09:46,910 --> 00:09:51,590 Me ocupo de todas las muestras de tejido, garantizar su integridad y asegurarse 99 00:09:51,590 --> 00:09:54,130 ellos van a trabajar para nosotros. miro Con muchas ganas de trabajar con usted. bueno para 100 00:09:54,130 --> 00:09:54,749 tú también. 101 00:09:54,750 --> 00:09:57,570 Soy el Dr. Niraj Sahir. trabajo estrechamente con Doctor Travert. 102 00:09:58,010 --> 00:10:00,010 Nuestro trabajo es el foco principal de este proyecto. 103 00:10:00,210 --> 00:10:03,930 Debo decir, Dr. Barnes, que hemos leído su trabajo publicado, y para una persona tan 104 00:10:03,930 --> 00:10:05,630 nuevo en el campo, eres bastante impresionante. 105 00:10:05,850 --> 00:10:09,110 Su investigación sobre anomalías regenerativas dentro de las células embrionarias fertilizadas dio 106 00:10:09,110 --> 00:10:12,030 alguna causa para reexaminar nuestra métodos. 107 00:10:13,250 --> 00:10:15,130 Personalmente estoy deseando trabajando contigo. 108 00:10:15,530 --> 00:10:16,810 Tú también. Gracias. 109 00:10:17,010 --> 00:10:20,630 Soy Ira Gorman. Soy un sistema de datos. experto. Manejo toda la información 110 00:10:20,630 --> 00:10:23,630 procesar y mantener nuestra Redes de datos privadas. 111 00:10:24,900 --> 00:10:29,580 Soy Sagitario. Disfruto de largas caminatas el parque. Soy alérgico al maní. 112 00:10:30,060 --> 00:10:32,740 Suficiente. Suficiente. Gracias, Ira. 113 00:10:35,600 --> 00:10:36,600 Victoria. 114 00:10:38,140 --> 00:10:39,880 Dra. Victoria Travell. 115 00:10:40,120 --> 00:10:44,820 Hice una pasantía con el Dr. Walton después graduarse de Colombia. he sido cabeza 116 00:10:44,820 --> 00:10:47,040 investigación sobre este proyecto desde su inicio. 117 00:10:47,640 --> 00:10:50,560 En un mes más, habré estado en el proyecto dos años completos. 118 00:10:52,460 --> 00:10:54,180 Déjeme hacerle una pregunta, señora Barnes. 119 00:10:54,400 --> 00:10:55,119 Por supuesto. 120 00:10:55,120 --> 00:10:57,980 Actualmente, nuestro gobierno prohíbe Investigación no regulada con células madre. 121 00:10:58,380 --> 00:11:03,240 Cada uno de nosotros comprende completamente que lo que estamos haciendo aquí es ilegal, eso 122 00:11:03,240 --> 00:11:06,620 estamos asumiendo un riesgo significativo para nuestra vidas, nuestra reputación y nuestra vida personal. 123 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 libertades porque creemos lo que podemos hacer en el laboratorio podría tener resultados que 124 00:11:09,920 --> 00:11:11,400 podría beneficiar a la humanidad en su conjunto. 125 00:11:12,080 --> 00:11:16,840 Creemos que es ese ideal el que niega nuestro riesgo personal por completo, sin 126 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 pregunta. 127 00:11:17,980 --> 00:11:19,740 Y es por eso que estamos aquí. 128 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 Por favor. 129 00:11:21,870 --> 00:11:23,250 Cuéntanos por qué estás aquí. 130 00:11:23,470 --> 00:11:28,190 No voy a ir a ninguna maldita centro de tratamiento experimental para que 131 00:11:28,190 --> 00:11:31,670 agujas en mí y me cortan. Mamá, la doctores en Walton's Cancer Treatment 132 00:11:31,670 --> 00:11:34,350 Las instalaciones están a la vanguardia de ciencia, y no tienes idea de lo que 133 00:11:34,350 --> 00:11:37,950 para llevarte allí. Te vas. y como sabes, he cuidado de tu 134 00:11:37,950 --> 00:11:40,270 Gastos médicos y deudas de la madre. 135 00:11:40,510 --> 00:11:44,110 Yo no voy, Elizabeth, así que tú no tienes que hacer algo por mí. tu eres 136 00:11:44,110 --> 00:11:45,490 yendo. Oh, no. 137 00:11:46,270 --> 00:11:47,290 Oh, Jesús, mamá. 138 00:11:48,070 --> 00:11:50,750 Oh, Dios. No, no, no, estoy bien. déjame hacer esto. 139 00:11:51,260 --> 00:11:53,720 Por favor, déjame hacer esto por usted. 140 00:11:54,780 --> 00:11:57,320 ¿Qué quiere Walton que hagas por él? 141 00:11:57,640 --> 00:12:01,900 ¿Estás listo para cumplir tu parte del acuerdo? 142 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Sí, lo soy. 143 00:12:03,920 --> 00:12:08,000 Excelente. En cuanto a mis razones personales, bueno, perdóname, pero esos son míos y 144 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 el mío solo. 145 00:12:09,160 --> 00:12:13,280 El hecho es que tenemos la oportunidad de sanar a los enfermos, erradicar las enfermedades y 146 00:12:13,280 --> 00:12:16,640 Sí, sé que hacer este trabajo. Ilegalmente como esto puede condenarme al ostracismo. 147 00:12:16,640 --> 00:12:19,240 el campo por el resto de mi vida, pero Ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr. 148 00:12:19,790 --> 00:12:21,870 Porque creo que podemos hacer cosas increíbles. aquí. 149 00:12:22,230 --> 00:12:27,090 Y como todos ustedes, he decidido que el fin justifica estos medios. 150 00:12:28,410 --> 00:12:29,510 Muy bien, señorita Barnes. 151 00:12:29,890 --> 00:12:31,370 Esperamos trabajar con usted. 152 00:12:31,590 --> 00:12:35,630 Entonces, ¿podrías describir tu relación? con el Dr. Tavell como tenso desde el 153 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 empezar? 154 00:12:37,550 --> 00:12:40,530 ¿Tenso? ¿Cuál fue tu relación con ¿Los demás miembros del equipo? 155 00:12:41,210 --> 00:12:44,070 Aceptar el proyecto significó que Todos tenían que vivir en el edificio. 156 00:12:44,790 --> 00:12:46,550 Era como vivir en una morgue. 157 00:12:47,550 --> 00:12:48,550 Pero la Dra. 158 00:12:48,630 --> 00:12:53,260 McKinnon... Tuvo la amabilidad de hacer Me siento bienvenido. Hay más de 300 159 00:12:53,260 --> 00:12:54,260 en este edificio. 160 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Es como un laberinto. 161 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 Walton hizo que todos se convirtieran nuevamente en mediados de los años 60. 162 00:12:59,780 --> 00:13:02,340 En algún momento te perderás. 163 00:13:13,160 --> 00:13:18,100 Sé que eres biólogo molecular y No soy cirujano, pero aquí es donde 164 00:13:18,100 --> 00:13:20,360 Walton... llevó a cabo sus primeros trabajo de trasplante. 165 00:13:20,780 --> 00:13:22,260 ¿Por qué me muestras esto? 166 00:13:22,740 --> 00:13:25,840 Ustedes aún no han comenzado los ensayos en humanos. ¿tienes? No exactamente. 167 00:13:26,620 --> 00:13:30,580 Y Marcus, ¿de dónde sacó su muestras embrionarias de? 168 00:13:30,820 --> 00:13:34,560 Esa es la única pregunta que no eres Se supone que debes preguntar. Así que un viaje hasta el 169 00:13:34,560 --> 00:13:37,960 El sótano podría aclararme eso. No es probable que te dejen participar en eso. 170 00:13:37,960 --> 00:13:38,939 uno. 171 00:13:38,940 --> 00:13:41,120 No hasta que sepan que pueden confiar usted. 172 00:13:41,400 --> 00:13:45,760 Básicamente me estás diciendo que soy un prisionero aquí hasta que eso suceda. 173 00:13:46,120 --> 00:13:48,620 No, no eres un prisionero. De nada. 174 00:13:48,900 --> 00:13:53,260 De hecho, encontrarás más libertad de investigación dentro de estos muros que 175 00:13:53,260 --> 00:13:54,740 cualquier otro laboratorio. 176 00:13:55,120 --> 00:14:00,100 Pero no se trata sólo del Dr. Waltman fuente personal de juventud. 177 00:14:00,840 --> 00:14:04,840 Hay proyectos como este que están tomando lugar en todo el mundo. 178 00:14:05,060 --> 00:14:10,800 El primer equipo en crear un universal. curación regenerativa basada en células madre 179 00:14:10,800 --> 00:14:13,200 va a ganar miles de millones. 180 00:14:13,620 --> 00:14:17,860 Te pregunté sobre los ensayos en humanos y tú dijo que no del todo. No exactamente. 181 00:14:19,340 --> 00:14:20,620 ¿Qué significa eso? 182 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Sígueme. 183 00:14:23,940 --> 00:14:30,320 Cuando comenzó el proyecto, hicieron lo suero en chimpancés, y aquí es donde 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 los guardaron. 185 00:14:36,580 --> 00:14:38,640 Dime otra vez, ¿no soy un prisionero aquí? 186 00:14:39,500 --> 00:14:40,920 No, no eres un prisionero. 187 00:14:41,540 --> 00:14:43,800 Pero eso no quiere decir que no deberías estarlo. cuidado. 188 00:14:51,020 --> 00:14:52,140 ¿Se encuentra bien, Sra. Barnes? 189 00:14:52,420 --> 00:14:53,420 Lo lamento. 190 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 ¿Dónde estaba yo? 191 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 No te preocupes. 192 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Todo estará bien. 193 00:14:58,980 --> 00:15:00,380 Este es nuestro registro de investigación. 194 00:15:00,600 --> 00:15:03,780 Necesitará saber esto con anticipación y hacia atrás antes de que puedas estar listo para 195 00:15:03,780 --> 00:15:06,140 nosotros. ¿Cuál es el estado actual de la proyecto? 196 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Manipulación de células indiferenciadas. 197 00:15:07,860 --> 00:15:11,640 Hemos tenido éxito en alterar nuestra células madre fertilizadas con ADN extraño 198 00:15:11,640 --> 00:15:13,980 aplicándolos a muertos y enfermos masas de tejido con resultados alentadores. 199 00:15:14,560 --> 00:15:15,560 Describe alentador. 200 00:15:16,120 --> 00:15:17,340 Alentar es una palabra. 201 00:15:17,920 --> 00:15:21,140 Quiere decir promover, avanzar o fomentar. 202 00:15:21,540 --> 00:15:25,980 Te animo a que leas esto antes de hacernos más preguntas 203 00:15:25,980 --> 00:15:27,140 nuestro progreso, Sra. Barnes. 204 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Gracias. 205 00:15:54,860 --> 00:15:57,280 No vas a ejecutar esto, también, espero. 206 00:15:58,700 --> 00:15:59,960 Tendrá que ganarse el sustento. 207 00:16:00,420 --> 00:16:03,660 Naturalmente. tengo una idea que podría llévanos en una nueva dirección. 208 00:16:04,340 --> 00:16:05,860 Necesitaré ejemplos de inmediato. 209 00:16:06,920 --> 00:16:08,100 ¿Está listo el amanecer? 210 00:16:08,520 --> 00:16:09,520 Sí. 211 00:16:44,060 --> 00:16:47,520 Dr. Travell, qué placer verlo. aquí abajo otra vez. 212 00:17:05,640 --> 00:17:07,900 Kima, el doctor está aquí para ti. extracción. 213 00:17:31,330 --> 00:17:32,630 Este es mi segundo. 214 00:17:34,390 --> 00:17:35,770 El último me dolió después. 215 00:17:37,870 --> 00:17:38,930 ¿Este también dolerá? 216 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 Será lo mismo. 217 00:17:41,490 --> 00:17:43,670 Cuando termines de cambiarte, por favor miente. abajo sobre la mesa. 218 00:18:01,900 --> 00:18:08,120 Algunas de las chicas también dicen eso. muchos de estos me dañarán por dentro y 219 00:18:08,120 --> 00:18:10,300 Nunca podré tener hijos de el mío. 220 00:18:13,780 --> 00:18:16,380 Pero después de esto sólo te debo una más. 221 00:18:18,720 --> 00:18:19,740 Y luego terminé. 222 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Entonces puedo irme. 223 00:18:36,460 --> 00:18:37,740 Ya hemos terminado. en 224 00:18:37,740 --> 00:18:51,500 esto 225 00:18:51,500 --> 00:18:58,120 punto, ¿tenías alguna idea de que el 226 00:18:58,120 --> 00:19:01,680 material embrionario utilizado en la ¿Se estaban obteniendo experimentos en el sitio? 227 00:19:01,940 --> 00:19:05,640 No. Mark ha mantenido una variedad de fugitivos, drogadictos. 228 00:19:06,000 --> 00:19:10,360 Ilegales. Estaban siendo artificialmente inseminadas para producir embriones para nuestra 229 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 investigación. 230 00:19:12,380 --> 00:19:17,260 Cada niña tuvo que producir tres muestras. y su deuda con Marcus sería pagada 231 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 apagado. 232 00:19:52,139 --> 00:19:58,460 ya no. Sra. Barnes, ¿podría saltarse adelante a la parte sobre el desarrollo 233 00:19:58,460 --> 00:20:05,100 del suero y la situación relativa ¿David Doyle? 234 00:20:06,860 --> 00:20:07,779 usted escribe este informe. 235 00:20:07,780 --> 00:20:11,120 Los períodos de gestación fueron demasiado lentos. el Las células están perdiendo energía e impulso. 236 00:20:11,280 --> 00:20:14,940 Necesitamos encontrar una manera de acelerar la proceso. Has menospreciado abiertamente a 237 00:20:14,940 --> 00:20:17,720 el valor de nuestro trabajo durante un año. No, y nosotros No estaría aquí si no fuera por el 238 00:20:17,720 --> 00:20:19,620 tú y Neeraj lo habéis hecho, pero estamos en un callejón sin salida. 239 00:20:20,000 --> 00:20:23,400 Aún tienes que traer uno solo. teoría valiosa sobre la mesa. Escucha, 240 00:20:23,400 --> 00:20:26,500 que ciertas células tienen la capacidad de clonarse a sí mismas, mientras que otras células tienen 241 00:20:26,500 --> 00:20:29,320 la capacidad de transformarse completamente diferentes células cuando se exponen a 242 00:20:29,320 --> 00:20:32,640 ADN externo. Pero debido a la Separación, Victoria, estamos estancados. 243 00:20:33,620 --> 00:20:35,240 Tenemos que diseñar una célula que pueda hacer ambos. 244 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Victoria. ¿Qué? 245 00:20:36,830 --> 00:20:40,710 ¿Es posible lo que ella está diciendo? No. Sí. Es cuestión de aislar el ADN. 246 00:20:40,710 --> 00:20:44,230 tensión para ambas acciones y luego combinándolos. Un suero compuesto de eso 247 00:20:44,230 --> 00:20:47,230 de células posiblemente pueda regenerarse órganos enteros en un corto período de tiempo, 248 00:20:47,310 --> 00:20:51,130 consumir tejido muerto, reemplazándolo con tejido vivo. Y la acción sería 249 00:20:51,130 --> 00:20:53,130 progresivo. Significa que no hay regresión o decadencia. 250 00:20:53,430 --> 00:20:54,930 Una célula de procesamiento diferenciada. 251 00:20:55,630 --> 00:20:57,370 Una célula curativa universal. Sí. 252 00:20:57,790 --> 00:21:00,770 El proceso de codificación necesario para aislar esas hebras de ADN de las que estás hablando 253 00:21:00,770 --> 00:21:03,430 es una tarea monumental en sí misma. Lo sé. 254 00:21:03,670 --> 00:21:05,410 ¿Somos capaces de procesar ese tipo de de datos? 255 00:21:05,670 --> 00:21:09,300 Sí. Necesitaremos hacer algunas actualizaciones, pero creo que podemos hacerlo. A por ello. 256 00:21:09,840 --> 00:21:11,200 ¿Qué? A por ello. 257 00:21:13,100 --> 00:21:16,800 La tarea de crear células híbridas. no fue tan fácil como pensé que sería 258 00:21:17,140 --> 00:21:20,900 Mis muestras de tejido parecían prometedoras regeneración, pero pronto comenzó a decaer 259 00:21:20,900 --> 00:21:21,900 rápidamente. 260 00:21:22,460 --> 00:21:24,600 Trabajé incansablemente, durmiendo poco. 261 00:21:24,980 --> 00:21:28,460 Por la noche, cuando estaba inquieto, corría el pasillos, escuchando mis notas leídas 262 00:21:28,460 --> 00:21:30,080 para mí, buscando agujeros en mi investigación. 263 00:21:30,560 --> 00:21:34,840 Marcus me había dado libertad para trabajar como yo contentos, pero aun así me observaron. 264 00:21:36,970 --> 00:21:40,210 Me estaba concentrando en un suero de células cardíacas. eso parecía muy prometedor. 265 00:21:40,790 --> 00:21:44,450 Reuní a mi equipo para una reunión formal. demostración del suero. 266 00:21:46,730 --> 00:21:48,830 Y fracasó estrepitosamente. 267 00:21:52,490 --> 00:21:53,610 Me sentí avergonzado. 268 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 Avergonzado. 269 00:21:58,810 --> 00:22:01,710 Victoria aprovechó mi fracaso para reunir a los otros contra mí. 270 00:22:02,310 --> 00:22:03,690 Las tensiones eran muy altas. 271 00:22:07,500 --> 00:22:13,220 Me sentí como un fracaso, pero seguí adelante, Usando mis errores para reenfocarme. Y una vez yo 272 00:22:13,220 --> 00:22:15,580 Me dediqué nuevamente, dormí menos y trabajó más. 273 00:22:22,860 --> 00:22:25,780 Dejé de pensar en los armados. guardias que me vigilaban. ellos no lo hicieron 274 00:22:25,780 --> 00:22:28,320 porque me estaba haciendo prisionero de mi propia obsesión. 275 00:22:31,260 --> 00:22:32,580 Fue entonces cuando logré mi gran avance. 276 00:22:33,980 --> 00:22:36,020 Reuní a mi equipo para intentarlo de nuevo. 277 00:22:37,070 --> 00:22:39,830 Esta vez, para el propio Walton. 278 00:22:42,110 --> 00:22:45,470 Dr. Walton, en las últimas dos semanas, hemos logrado estabilizar una célula híbrida 279 00:22:45,470 --> 00:22:49,590 suero utilizando formas opuestas de ADN. Nuestro pruebas preliminares en cultivos de células muertas 280 00:22:49,590 --> 00:22:53,610 Fueron tan rápidos, conmovedores y extraordinarios. que estamos intentando dirigir el órgano 281 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 solicitud hoy. 282 00:22:55,390 --> 00:22:58,790 Hemos elegido utilizar el corazón de nuestro cadáver, el último órgano importante que poseemos, 283 00:22:59,130 --> 00:23:02,650 específicamente para ver si el suero no puede sólo repara el tejido del corazón, sino también 284 00:23:02,650 --> 00:23:05,490 restablecer la inherente de la célula del corazón capacidad de vencer de forma independiente. 285 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 y contrato. 286 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 Dra. 287 00:23:31,110 --> 00:23:33,190 Walton, podemos presentarte... 288 00:23:34,340 --> 00:23:35,980 Tu suero curativo universal. 289 00:23:36,900 --> 00:23:39,980 La señorita Barnes parece valer su peso en oro. 290 00:23:40,620 --> 00:23:42,880 Quiero que le des pleno reinado y un proyecto. 291 00:23:43,380 --> 00:23:44,620 Lo que ella quiera hacer. 292 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 ¿Y Victoria? 293 00:23:46,620 --> 00:23:48,220 ¿Debería simplemente hacerse a un lado? 294 00:23:49,440 --> 00:23:50,500 No, ella se queda. 295 00:23:51,300 --> 00:23:53,000 Déjalos que se enfrenten. 296 00:23:53,680 --> 00:23:55,220 La competencia es la madre de la invención. 297 00:23:55,820 --> 00:23:57,860 Un hombre en su línea de trabajo debería saber eso. 298 00:24:00,160 --> 00:24:01,720 Ha estado allí durante más de una hora. 299 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Sal de aquí. 300 00:24:26,380 --> 00:24:29,060 Entonces, dime otra vez por qué estoy cosiendo un ¿Niña muerta, Elizabeth? 301 00:24:29,660 --> 00:24:31,700 Lo que estás sugiriendo es completamente poco ético. 302 00:24:32,000 --> 00:24:34,940 ¿Poco ético? Después de lo que he visto aquí esta noche, lo único ético que podemos 303 00:24:34,940 --> 00:24:37,220 Aquí está el intento de traerla de vuelta. Oh, ven encendido. Esto es ridículo. 304 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 Ridículo. 305 00:24:38,920 --> 00:24:40,300 No lo hagas. Iré a hablar con Marco. 306 00:24:43,380 --> 00:24:46,500 ¿Qué está pasando aquí? una de las mujeres en tu coche de bebé está en una carrera. 307 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 ¿Qué están haciendo ahí dentro? 308 00:24:48,100 --> 00:24:49,039 Cosiéndola. 309 00:24:49,040 --> 00:24:53,460 ¿Por qué? Porque deberíamos probar el suero. ¿Qué? Deberíamos probar el suero. que 310 00:24:53,460 --> 00:24:54,500 ¿podría causar? Ella está muerta. 311 00:24:54,700 --> 00:24:55,700 ¿Qué daño? 312 00:25:06,440 --> 00:25:07,560 ¿Estamos haciendo esto o qué? 313 00:25:10,920 --> 00:25:14,380 Ve por tu suero. Para alguien que afirma haber tenido un interés menor en el 314 00:25:14,380 --> 00:25:17,540 proyecto, parece que has cambiado tu afina un poco. Pensé que podría haber 315 00:25:17,540 --> 00:25:20,340 creó algo que podría revolucionar la medicina tal como la conocíamos. eso 316 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 embriagador. 317 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Pero fue un error. 318 00:25:26,220 --> 00:25:28,900 El suero era demasiado fuerte. Funcionó también rápido. 319 00:25:29,820 --> 00:25:34,840 Le llenamos a esa pobre chica con todo onza de suero que teníamos y esperábamos para ver 320 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 ¿Qué pasaría? 321 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 ¿Y luego? 322 00:25:37,850 --> 00:25:38,870 Ella era salvaje. 323 00:25:40,070 --> 00:25:44,370 Tuvimos 324 00:25:44,370 --> 00:25:51,230 luchar para mantenerla atada a eso 325 00:25:51,230 --> 00:25:52,230 mesa. 326 00:25:56,750 --> 00:25:59,370 El período de masturbación pasó demasiado rápido. 327 00:26:00,610 --> 00:26:03,250 Deberíamos haber inducido un coma para permitir el suero más tiempo. 328 00:26:05,580 --> 00:26:08,400 Coma preventivo. Yo diría que ella estaba más allá en coma, ¿no? 329 00:26:08,680 --> 00:26:11,920 Habría permitido que el proceso fuera más tiempo para completarse completamente antes de 330 00:26:11,920 --> 00:26:14,460 reanimación. Es ácido y sin biotecnología. 331 00:26:15,060 --> 00:26:16,740 Puedo sentirlo arder. 332 00:26:17,100 --> 00:26:20,400 No esperabas algo como esto. pasando, ¿verdad? 333 00:26:20,700 --> 00:26:22,480 Sabes, podríamos haber probado esto. primero. 334 00:26:23,200 --> 00:26:27,440 Cualquier cosa menos aplicar un suero no probado. Vas a culparme. 335 00:26:54,600 --> 00:26:55,980 Sí, estamos en camino hacia allí ahora. Marco. 336 00:26:56,680 --> 00:26:57,940 ¿Qué quiere que hagamos con esto? 337 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 No sé. 338 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Ir. 339 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Marcus, tenemos un problema. 340 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 Sí, señor. 341 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 Vamos, cariño. 342 00:28:04,100 --> 00:28:05,160 ¿Dónde te escondes? 343 00:28:42,410 --> 00:28:44,730 Después de que ella mató al guardia, intentamos sedarla. 344 00:28:45,190 --> 00:28:48,210 El suero dentro de ella era más fuerte que cualquier sedante que tuviéramos. 345 00:28:49,090 --> 00:28:50,170 Ella era terrible. 346 00:28:51,390 --> 00:28:53,250 Esa jaula era nuestra única opción. 347 00:29:00,010 --> 00:29:06,950 Este fue un enorme 348 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 fracaso. 349 00:29:10,150 --> 00:29:12,680 Y le estoy poniendo fin. ella es ya muriendo. 350 00:29:13,460 --> 00:29:15,840 Deberíamos poner fin a su sufrimiento y sacrificarla. Inmediatamente. 351 00:29:16,240 --> 00:29:18,020 Hay cianuro en el laboratorio. podemos tratar ella. 352 00:29:18,260 --> 00:29:19,239 No, suficiente. 353 00:29:19,240 --> 00:29:21,180 Sin cianuro. Yo me ocuparé de esto. 354 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Marco. 355 00:29:23,860 --> 00:29:25,360 Por favor, déjame intentar tratarla. 356 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Respuesta. Por favor. 357 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 Escuche, puede que haya algo ahí. No sabemos que podría haber 358 00:29:30,160 --> 00:29:31,160 algo, cualquier cosa. 359 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Déjame intentarlo. 360 00:29:41,000 --> 00:29:44,620 Pensé que si podía conseguir que ella hablar, para mostrar que había algo 361 00:29:44,620 --> 00:29:45,760 humano dejado dentro, 362 00:29:46,720 --> 00:29:48,460 Marcus le perdonaría la vida. 363 00:29:59,860 --> 00:30:01,440 Tienes que decir algo. 364 00:30:03,040 --> 00:30:05,560 Sólo dime qué pasa. puedo ayudar tú. 365 00:30:05,860 --> 00:30:07,380 Tienes que decir algo. 366 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 ¡Solo di algo! 367 00:30:11,320 --> 00:30:13,040 ¡Cualquier cosa! ¡Di algo! 368 00:30:13,900 --> 00:30:15,720 Duele. 369 00:30:39,470 --> 00:30:42,870 Lo siento, pero no puedo continuar aquí. 370 00:30:48,150 --> 00:30:51,030 Durante casi un año y medio, he Trabajó codo a codo con Victoria. 371 00:30:51,650 --> 00:30:52,650 Un año y medio. 372 00:30:53,030 --> 00:30:54,190 ¿Crees que ella me dijo adiós? 373 00:30:54,570 --> 00:30:56,910 No. Es posible que necesite inyectarle algo de tu suero. 374 00:30:57,270 --> 00:30:58,290 Ella es una humana sin vida. 375 00:30:58,810 --> 00:30:59,669 Tienes razón. 376 00:30:59,670 --> 00:31:01,130 Guillermo, escúchame. 377 00:31:02,670 --> 00:31:05,870 Sanar a los enfermos, eso es algo hermoso y cosa noble. Pero recuerda esto. 378 00:31:06,550 --> 00:31:08,650 Todo lo que vive debe morir. 379 00:31:09,260 --> 00:31:12,060 Es parte de la evolución de la vida. mismo. Todo debe morir. 380 00:31:12,820 --> 00:31:14,000 El único verdadero absoluto. 381 00:31:14,420 --> 00:31:17,740 Lo que pasó anoche fue imperdonable. 382 00:31:18,620 --> 00:31:20,900 Y un día todos pagaremos el consecuencias para ello. 383 00:31:22,500 --> 00:31:24,760 Te sugiero que te vayas mientras Marcus todavía te lo permite. 384 00:31:28,000 --> 00:31:29,080 Adiós. Dr. 385 00:31:29,340 --> 00:31:31,760 Sahir todavía figura como desaparecido persona. 386 00:31:32,840 --> 00:31:34,600 ¿Alguna idea de lo que podría haberle pasado? ¿él? 387 00:31:35,380 --> 00:31:36,840 Dios, sólo puedo imaginarlo. 388 00:31:52,270 --> 00:31:53,270 Sí, ¿por qué? 389 00:32:06,670 --> 00:32:10,970 Cuéntanos qué llevó a la siguiente fase. de su investigación. 390 00:32:11,630 --> 00:32:15,370 Para que puedas ver su intestino completo. El tracto es simplemente papilla. 391 00:32:15,610 --> 00:32:20,530 Pero aparte de sus intestinos, toda su otros órganos están perfectamente intactos. 392 00:32:21,890 --> 00:32:23,490 Eso podría haber sido un problema nutricional. deficiencia. 393 00:32:23,970 --> 00:32:26,990 Una actividad celular tan rápida requieren la misma cantidad de energía. 394 00:32:27,550 --> 00:32:29,610 Quizás por eso se le comieron los intestinos. ellos mismos lejos. 395 00:32:30,650 --> 00:32:34,210 Podríamos haber tenido más éxito si pusimos combustible en el proceso. 396 00:32:36,390 --> 00:32:37,950 Quizás podamos aprender de este error. 397 00:32:40,050 --> 00:32:41,170 Dejémosla en hielo por ahora. 398 00:32:41,770 --> 00:32:44,850 Mira, acabo de bajar a la habitación de Kima. Ella no está allí ahora. que carajo 399 00:32:44,850 --> 00:32:47,350 sucedió? Hija mía, no hay nada que yo podría haberlo hecho. ¿Qué quieres decir? 400 00:32:47,350 --> 00:32:49,810 no hay nada que puedas hacer? eso fue la cosa más jodida que he visto en mi vida 401 00:32:49,810 --> 00:32:50,609 en mi vida. 402 00:32:50,610 --> 00:32:51,610 Kima se enfermó. 403 00:32:51,850 --> 00:32:54,570 Marcus dijo que teníamos que sacrificarla. que ¿Qué carajo quieres decir con eso? 404 00:32:54,950 --> 00:32:56,270 Marcus, Marcus le disparó. 405 00:32:56,810 --> 00:32:59,430 ¿Marco hizo qué? Marcus le disparó en frío sangre, ¿vale? 406 00:33:00,550 --> 00:33:01,550 Lo lamento. 407 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 y hablar conmigo, Doyle? 408 00:33:51,270 --> 00:33:52,730 Tú y yo necesitamos tener algunas palabras. por favor. 409 00:34:22,760 --> 00:34:25,000 Puedes hablar con mi representación, ¿no? ¿tú? 410 00:34:25,719 --> 00:34:26,719 ¿Señor Groen? 411 00:34:29,880 --> 00:34:33,560 Hola. Soy Paul Fitcher. Soy del Sr. Doyle abogado. 412 00:34:34,120 --> 00:34:38,460 Y a mi cliente le gustaría discutir el situación aquí en el edificio. 413 00:34:39,100 --> 00:34:43,639 Parece que está involucrado sin querer él mismo en algún tipo de ilegal 414 00:34:44,260 --> 00:34:46,139 ¿En serio? Aparentemente. 415 00:34:46,560 --> 00:34:50,120 Se están realizando experimentos Aquí se trata de trata de personas. 416 00:34:50,540 --> 00:34:52,020 Y, Sr. Doyle... 417 00:34:52,509 --> 00:34:58,050 no está muy claro qué es exactamente pasando, sin tener conocimiento formal, de 418 00:34:58,050 --> 00:34:59,070 curso. Pablo. 419 00:35:00,430 --> 00:35:01,430 Pablo. 420 00:35:01,930 --> 00:35:04,670 Vayamos al grano, por favor. cuanto cuesta ¿Tu cliente quiere? 421 00:35:05,450 --> 00:35:10,290 Bueno, ya que el Sr. Doyle no guarda rencor contra usted o el Dr. Walton o el 422 00:35:10,290 --> 00:35:16,250 organización, nos sentimos como si fuera una mutua El acuerdo podría ser para evitar 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,029 nosotros... ¿Cómo? 424 00:35:17,030 --> 00:35:19,230 ...yendo al otro. tu maldito pinchazo. 425 00:35:21,960 --> 00:35:25,920 Maté a mi hijo por nacer y a la niña que amor. No hay precio para eso. 426 00:35:26,160 --> 00:35:27,860 Pero vas a pagar de todos modos, Marcus. 427 00:35:28,240 --> 00:35:33,240 O te voy a quemar en este lugar al puto suelo. ¿entiendes? 428 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 eso? 429 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 500K. 430 00:35:42,480 --> 00:35:44,240 Realmente amabas a ese pequeño... 431 00:36:02,830 --> 00:36:07,570 Solía gestionar órganos del mercado negro Corea del Sur, Singapur, Brasil. 432 00:36:08,910 --> 00:36:13,310 Tres veces antes, alguien intentó Hazme la misma mierda. ¿Sabes? 433 00:36:13,310 --> 00:36:14,310 ¿Cuidó de él, David? 434 00:36:15,490 --> 00:36:16,490 ¿Cómo? 435 00:36:17,630 --> 00:36:18,970 Eres un puto... 436 00:36:37,900 --> 00:36:42,300 Acabo de tener una situación con David y su asociado. Amenazaron con ir a 437 00:36:42,300 --> 00:36:44,600 la policía y nos metió a todos en la cárcel por el resto de nuestras vidas. 438 00:36:44,920 --> 00:36:46,860 Pero me ocupé de ello. 439 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 A ellos. 440 00:36:48,900 --> 00:36:51,800 Así que ahora tenemos que descubrir cómo estamos va a manejar esta situación. 441 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 quiero ver 442 00:36:54,820 --> 00:36:55,820 Adelante. 443 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Ustedes tres quédense. 444 00:37:12,100 --> 00:37:15,780 Parece que nos tenemos en un aprieto situación aquí, ¿no? 445 00:37:16,080 --> 00:37:20,340 Y supongo que si tuviéramos que girar Te apuntas a esto, que serías 446 00:37:20,340 --> 00:37:22,280 obligado a hacer lo mismo con nosotros. 447 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 Muy bien entonces. 448 00:37:24,620 --> 00:37:29,260 Creo que sería lo mejor que podemos hacer. interés en solucionar este problema. 449 00:37:29,780 --> 00:37:35,620 Ahora quiero que todos sigan mi tren. de pensamiento, no importa cuán extravagante sea 450 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 podría parecer. 451 00:37:37,040 --> 00:37:40,140 Creo que deberíamos seguir por el camino. nuestro trabajo reciente nos ha llevado. 452 00:37:41,550 --> 00:37:47,570 Ahora mismo, esos hombres están muertos. bajo un régimen más científico, podríamos estar 453 00:37:47,570 --> 00:37:53,370 para regenerar su tejido, tal vez reanimarlos y, en cierto sentido, limpiar el 454 00:37:53,370 --> 00:38:00,050 borrón y cuenta nueva de lo que Marcus afirma aquí tenía que hacer. Victoria, ¿lo harían? 455 00:38:00,050 --> 00:38:03,250 ¿Recuerdas algo? 456 00:38:03,690 --> 00:38:04,910 Piensa en esto, Marco. 457 00:38:05,170 --> 00:38:08,750 Les volaste la mayoría de los sesos en bastante cerca. 458 00:38:09,290 --> 00:38:13,970 Incluso con una regeneración cerebral completa, Me sorprendería si todavía tuvieran el 459 00:38:13,970 --> 00:38:18,030 capacidad inherente para respirar, y mucho menos la capacidad de ir tras de ti, Marcus. 460 00:38:22,550 --> 00:38:23,550 Interesante. 461 00:38:23,950 --> 00:38:25,210 Pensamientos del grupo, por favor. 462 00:38:25,430 --> 00:38:31,910 Por favor. Pero antes de que alguno de ustedes comente Propuesta del Dr. Travell, por favor. 463 00:38:31,910 --> 00:38:35,250 Entiendo que la situación aquí tiene acaba de cambiar dramáticamente. 464 00:38:35,710 --> 00:38:38,170 Verás, lo sé... 465 00:38:38,440 --> 00:38:39,840 Todo lo que hay que saber sobre todos usted. 466 00:38:40,360 --> 00:38:43,680 Desde los problemas legales de tu hermano hasta los tuyos. madre enferma. 467 00:38:44,360 --> 00:38:48,540 Conozco las verdaderas razones por las que ustedes son todos aquí, así que dejemos de fingir 468 00:38:48,540 --> 00:38:50,120 cualquiera de ustedes tiene una opción en este asunto. 469 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Muy bien. 470 00:38:56,080 --> 00:38:57,560 ¿Quería verme, doctor Walton? 471 00:39:00,340 --> 00:39:02,200 Marcus tiene más problemas con su equipo. 472 00:39:03,040 --> 00:39:06,080 Te enviaré de regreso a Phoenix para estabilizar las cosas. 473 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 ¿Cuánto tiempo esta vez? 474 00:39:08,920 --> 00:39:11,920 Indefinidamente. ¿Ustedes dos van a quédate ahí, o te gustaría ayudar 475 00:39:11,920 --> 00:39:13,200 ¿Cómo puedo evaluar esta pérdida de tejido? 476 00:39:17,100 --> 00:39:20,660 De los dos, yo diría que David es el mejor candidato. Su forma fisica es 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,160 mucho más ideal que el del otro hombre. 478 00:39:22,640 --> 00:39:23,660 ¿Guillermo? Estoy de acuerdo. 479 00:39:24,380 --> 00:39:26,300 Nada como exponer una idea al prueba, ¿eh? 480 00:39:27,320 --> 00:39:29,240 Necesitaremos planificar este procedimiento. a fondo. 481 00:39:29,620 --> 00:39:31,420 Ira, veamos de cerca el la herida del sujeto. 482 00:39:37,960 --> 00:39:41,320 Tendremos que realizar esto por etapas. Comenzaremos induciendo la presión arterial. 483 00:39:41,320 --> 00:39:45,220 Circulación con bomba y preventivo. coma con pentobarbital. Eso debería 484 00:39:45,220 --> 00:39:48,960 impedir cualquier reanimación prematura. Ahora, El truco aquí estará en restaurar la vida. 485 00:39:48,960 --> 00:39:52,660 funcionar sin restaurar realmente vida. Es decir, hasta que llegue el momento adecuado. 486 00:39:53,060 --> 00:39:57,060 Vigilaremos de cerca el tejido. regeneración, proporciona al celular 487 00:39:57,060 --> 00:39:58,060 proteínas necesarias. 488 00:39:58,640 --> 00:40:00,340 También necesitaremos un monitor EEG. 489 00:40:01,120 --> 00:40:04,760 Ahora bien, en el momento en que recibamos un aviso eléctrico señal, siempre que todos los demás órganos 490 00:40:04,760 --> 00:40:05,760 son estables, 491 00:40:06,440 --> 00:40:07,500 Quítale el pentobarbital. 492 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Estoy bien. 493 00:40:09,560 --> 00:40:10,780 Y luego veremos qué pasa. 494 00:40:23,460 --> 00:40:27,160 Absolutamente ningún signo de rigor mortis, talimortis, hígado mortis, alga mortis, 495 00:40:27,160 --> 00:40:30,840 descomposición. Deberíamos ponerlo en el ventilador inmediatamente, sin embargo, justo en 496 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 caso. 497 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 Su tejido está en un estado tan extraño. 498 00:40:35,390 --> 00:40:36,710 Ni vivo ni muerto. 499 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 Mmm. 500 00:40:41,310 --> 00:40:42,310 Eso es extraño. 501 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Son lirios. 502 00:40:44,350 --> 00:40:48,370 No sólo son extremadamente saludables mirando, son vibrantes. 503 00:40:49,070 --> 00:40:50,070 ¿Viste eso? 504 00:40:50,570 --> 00:40:52,950 Démosle otra oportunidad. Así que estamos tratando de reanimarlo. 505 00:40:53,150 --> 00:40:54,970 Sólo vamos a ver si comienza a mira. 506 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 Ya terminé. 507 00:41:11,520 --> 00:41:12,720 Quería irme. 508 00:41:17,300 --> 00:41:18,340 ¿Adónde crees que vas? 509 00:41:18,600 --> 00:41:21,640 Entonces tu participación a partir de ese momento. fue involuntario? 510 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Sí. 511 00:42:13,840 --> 00:42:14,840 Abra sus vías respiratorias. No puede respirar. 512 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Consíguele un poco de agua. 513 00:42:18,400 --> 00:42:19,740 Ir. Lo tengo. Lo tengo. 514 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Apresúrate. 515 00:42:26,300 --> 00:42:27,460 Tragar. Tragar. 516 00:42:28,620 --> 00:42:29,700 Tragar. Oh, 517 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 joder. Mierda. 518 00:42:36,480 --> 00:42:38,760 Déjalo descansar. Déjalo descansar. 519 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Bueno. 520 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 No me culpes. 521 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Cuidado, cuidado. 522 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 ¿Lo tienes? 523 00:43:03,160 --> 00:43:07,060 Llamaré al Dr. Walton en el mañana. 524 00:43:07,460 --> 00:43:10,540 Creo que deberíamos posponer eso. el Está vivo, ¿no es así, Victoria? 525 00:43:11,310 --> 00:43:12,990 Necesitamos realizar algunas pruebas cognitivas. 526 00:43:13,310 --> 00:43:16,310 Puede que esté vivo, pero no sabemos alcance de su función cerebral. 527 00:43:16,530 --> 00:43:19,510 Sería completamente impropio de nuestra parte afirmar el éxito cuando no sabemos si 528 00:43:19,510 --> 00:43:20,810 De hecho, hemos ayudado a nuestro paciente. 529 00:43:21,230 --> 00:43:25,630 Y él es un paciente. no lo olvidemos eso. Tiene aproximadamente 32 años. 530 00:43:25,630 --> 00:43:27,970 hombre recuperándose de un cerebro severo trauma. 531 00:43:28,250 --> 00:43:30,250 Es posible que tenga poca o ninguna funcionalidad. 532 00:43:31,350 --> 00:43:33,890 Necesitamos estar preparados para cualquier cosa. 533 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Toma, David. 534 00:43:46,930 --> 00:43:47,930 ¿Tienes hambre? 535 00:43:49,350 --> 00:43:50,350 Probemos esto. 536 00:43:51,510 --> 00:43:52,510 Abierto. 537 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Excelente. 538 00:44:00,390 --> 00:44:01,390 Muy bien. 539 00:44:01,810 --> 00:44:02,810 Abierto. 540 00:44:36,780 --> 00:44:37,780 Hola David. 541 00:44:38,940 --> 00:44:41,140 ¿Te gustaría intentar caminar de nuevo? ¿Caminando? 542 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Toma su otra mano. 543 00:44:48,740 --> 00:44:49,740 Vuelvo enseguida. 544 00:44:52,700 --> 00:44:54,040 Toma su maldita mano. 545 00:44:59,420 --> 00:45:03,600 No, no es como un bebé. Quiero decir, en De alguna manera, sí, pero su desarrollo es 546 00:45:03,600 --> 00:45:05,080 mucho más rápido. Y no lo es... 547 00:45:05,500 --> 00:45:06,540 Tampoco es un recuerdo. 548 00:45:06,880 --> 00:45:09,460 ¿Qué? ¿Está imitando o qué? No. 549 00:45:10,200 --> 00:45:11,200 Él está aprendiendo. 550 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Rápidamente. 551 00:45:16,400 --> 00:45:17,680 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 552 00:45:17,940 --> 00:45:18,960 Dame una venda. 553 00:45:19,840 --> 00:45:21,060 Bueno. Bueno. 554 00:45:21,320 --> 00:45:22,320 Bueno. 555 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Está bien. 556 00:45:28,000 --> 00:45:29,240 ¿Qué dijiste? 557 00:45:36,010 --> 00:45:37,650 Dame un poco de hidrocodona y un poco de agua. 558 00:45:40,470 --> 00:45:41,470 Está bien. 559 00:45:41,850 --> 00:45:43,030 Voy a conseguirte un medicamento. 560 00:45:44,590 --> 00:45:49,790 Elizabeth, bajemos las luces. tu podría estar teniendo migraña. 561 00:45:50,890 --> 00:45:51,890 Está bien. 562 00:45:51,930 --> 00:45:52,930 Isabel. 563 00:45:56,090 --> 00:45:57,090 Isabel. 564 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 ¿Qué? 565 00:46:02,010 --> 00:46:03,010 Isabel. 566 00:46:08,750 --> 00:46:09,750 Eso es realmente bueno, David. 567 00:46:12,750 --> 00:46:13,910 Haz algo. 568 00:46:14,390 --> 00:46:16,370 Isabel. Isabel. 569 00:46:17,090 --> 00:46:18,090 Isabel. 570 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Está bien. 571 00:46:26,010 --> 00:46:27,010 Está bien. 572 00:46:28,770 --> 00:46:29,770 Está bien. 573 00:46:30,850 --> 00:46:33,710 Está bien. 574 00:46:33,950 --> 00:46:37,750 Está bien. ¿En qué clase aprendiste? que huir de una situación emocional 575 00:46:37,750 --> 00:46:40,510 expresado... El paciente no expresivo es algo bueno que hacer. ¿Cómo podrías esperar? 576 00:46:40,510 --> 00:46:43,690 que me quede ahí y lo mire hacer eso? Espero que te quedes allí en un 577 00:46:43,690 --> 00:46:47,030 manera objetiva para que nuestra inexpresiva El paciente no cae en problemas emocionales. 578 00:46:47,030 --> 00:46:49,310 recesión. Me da miedo, Victoria. 579 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 ¿Qué dijiste? 580 00:46:51,010 --> 00:46:52,210 Dije que me asusta. 581 00:46:52,670 --> 00:46:53,890 Victoria. Cállate, Guillermo. 582 00:46:54,550 --> 00:46:58,610 ¿Cómo te atreves? Eres parte de esto. el está allí en esa condición debido a 583 00:46:58,610 --> 00:46:59,670 trabajo. Tú empezaste. 584 00:47:00,010 --> 00:47:02,750 Él es nuestra responsabilidad. No, él es tu responsabilidad. 585 00:47:03,690 --> 00:47:06,330 Deberíamos haber entregado a Marcus y Salí de aquí. 586 00:47:07,920 --> 00:47:09,200 el resto de nuestras vidas en la cárcel? 587 00:47:10,340 --> 00:47:11,560 No me parece. 588 00:47:13,360 --> 00:47:15,140 La prisión son tus criminales, Elizabeth. 589 00:47:16,280 --> 00:47:17,280 Somos médicos. 590 00:47:18,020 --> 00:47:19,680 Elegimos la vida. 591 00:47:23,580 --> 00:47:24,580 Hola David. 592 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Abierto. 593 00:47:28,520 --> 00:47:29,760 Cerca. Cerca. 594 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Bueno. 595 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Tragar. 596 00:47:40,060 --> 00:47:41,060 Abierto. Bien. 597 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Cerca. 598 00:47:43,420 --> 00:47:44,420 ¿Estás bien? 599 00:47:48,200 --> 00:47:50,260 Sabes, no es que a ella no le guste usted. 600 00:47:51,640 --> 00:47:53,040 Ella simplemente no te conoce. 601 00:47:54,160 --> 00:47:57,120 No, no, no, no hagas eso. no lo hagas eso. 602 00:47:57,380 --> 00:48:00,100 Por favor no hagas eso. Por favor no lo hagas. Por favor no hagas eso. 603 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 No hagas eso. 604 00:48:03,940 --> 00:48:04,940 Está bien. 605 00:48:30,680 --> 00:48:37,300 H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, 606 00:48:37,660 --> 00:48:38,660 R, 607 00:49:12,170 --> 00:49:18,710 El perro persiguió al gato. 608 00:49:19,070 --> 00:49:20,350 Muy bien David. 609 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 Muy bien. 610 00:49:21,990 --> 00:49:27,470 Sobre el nacimiento de un segundo hijo, mi menor A los siete años, mis padres se dieron por vencidos. 611 00:49:27,470 --> 00:49:32,490 enteramente su vida errante y fija ellos mismos en su país natal. nosotros 612 00:49:32,490 --> 00:49:34,230 Poseía una casa en Ginebra. 613 00:49:34,550 --> 00:49:35,750 ¿Dónde está Ginebra? 614 00:49:36,290 --> 00:49:37,830 Es una ciudad de Suiza. 615 00:49:38,230 --> 00:49:39,650 ¿Y dónde está Suiza? 616 00:49:41,100 --> 00:49:42,440 Lo encontraremos en otro libro. 617 00:49:43,060 --> 00:49:44,060 ¿Bueno? 618 00:49:44,300 --> 00:49:49,320 Y una empresa en Belle Reve, la orilla oriental del lago, en la 619 00:49:49,320 --> 00:49:51,180 algo más de una legua de la ciudad. 620 00:49:51,680 --> 00:49:56,400 Residíamos principalmente en este último, y las vidas de mis padres se pasaron 621 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 considerable aislamiento. 622 00:49:58,700 --> 00:49:59,880 Es como una esponja. 623 00:50:00,160 --> 00:50:04,420 Ha leído todos los libros que tenemos, de principio a fin. cubierta. Y si le doy un número de página, 624 00:50:04,640 --> 00:50:07,100 puede recitar todo el contenido del página. 625 00:50:07,440 --> 00:50:10,400 Eso es más que un recuerdo fotográfico. Eso es algo completamente distinto. 626 00:50:12,910 --> 00:50:15,270 Es jodidamente milagroso. 627 00:50:16,950 --> 00:50:19,890 En serio. ¿Cuándo podemos inyectar mi cerebro? con esa mierda? 628 00:50:20,570 --> 00:50:21,570 Hola David. 629 00:50:21,830 --> 00:50:22,830 Hola. 630 00:50:23,170 --> 00:50:24,510 ¿Cómo te sientes hoy? 631 00:50:24,810 --> 00:50:25,810 Estoy bien. 632 00:50:26,290 --> 00:50:27,290 Eso es bueno. 633 00:50:27,830 --> 00:50:29,390 ¿Y cómo están los dolores de cabeza hoy? 634 00:50:29,730 --> 00:50:30,629 Están bien. 635 00:50:30,630 --> 00:50:32,490 Entonces la hidrocodona está ayudando. 636 00:50:32,730 --> 00:50:34,630 La hidrocodona me da sueño. 637 00:50:34,950 --> 00:50:35,769 Veo. 638 00:50:35,770 --> 00:50:40,100 ¿Recuerdas cuando hablamos de recuerdos y... ¿qué recuerdos son? 639 00:50:40,300 --> 00:50:41,300 Sí, lo recuerdo. 640 00:50:41,480 --> 00:50:42,760 ¿Has pensado en eso? 641 00:50:43,060 --> 00:50:44,760 Sí. Y no. 642 00:50:45,060 --> 00:50:46,060 ¿Qué quieres decir? 643 00:50:46,080 --> 00:50:49,280 He tenido algunos recuerdos, pero no lo son. mío. 644 00:50:49,580 --> 00:50:50,720 ¿Y de quién son? 645 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Son tuyos. 646 00:50:52,260 --> 00:50:53,158 ¿Qué fue eso? 647 00:50:53,160 --> 00:50:55,200 Pienso las cosas que piensas. 648 00:50:55,480 --> 00:50:56,840 Describe lo que quieres decir con eso. 649 00:50:57,120 --> 00:50:59,620 Puedo escuchar las palabras dentro de tu cabeza. 650 00:51:00,420 --> 00:51:03,300 ¿Entonces crees que puedes leer mi mente? Sí. 651 00:51:03,920 --> 00:51:04,960 Te lo daré. 652 00:51:08,560 --> 00:51:12,740 quiero que me digas de que color soy pensando en este momento. 653 00:51:13,900 --> 00:51:17,780 Estás pensando en algo llamado chartreuse. 654 00:51:21,220 --> 00:51:22,440 Un lector de mentes. 655 00:51:22,960 --> 00:51:27,380 Sí. ¿Y qué tipo de prueba hiciste? para fundamentar esto? 656 00:51:34,260 --> 00:51:36,360 ¿Y éste? Reina de corazones. 657 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Dos de diamantes. 658 00:51:44,960 --> 00:51:49,800 En las últimas semanas, ha pasado de etapa casi infantil hasta poder 659 00:51:49,800 --> 00:51:50,920 comunicarse completamente. 660 00:51:51,740 --> 00:51:57,540 Pero ahora afirma que puede oír. nuestros pensamientos. 661 00:52:00,640 --> 00:52:02,480 ¿Y? Él puede. 662 00:52:03,920 --> 00:52:08,660 Por lo que puedo decir, él no puede evaluar emoción o leer el pensamiento completo 663 00:52:08,660 --> 00:52:10,240 secuencias. Todavía. 664 00:52:10,730 --> 00:52:15,090 Pero si creo una imagen de una palabra o un objeto en mi cabeza, él puede recitarlo. 665 00:52:16,310 --> 00:52:20,290 No recuerda haber sido adulto. humano. Él lo está absorbiendo de todos nosotros. 666 00:52:20,310 --> 00:52:21,670 Por eso ha desaparecido su acento. 667 00:52:23,150 --> 00:52:25,770 Su cerebro no se está desarrollando como el nuestro. tiene. 668 00:52:26,410 --> 00:52:31,110 El suyo está haciendo algo completamente diferente. ¿Qué sugieres que hagamos? 669 00:52:32,530 --> 00:52:36,370 Deberíamos quitarle el Thorazine. 670 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 Mira lo que pasa. 671 00:52:43,950 --> 00:52:45,090 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? Qué ¿equivocado? 672 00:52:45,410 --> 00:52:46,770 ¡Danos una pastilla! ¡Vamos! 673 00:52:47,030 --> 00:52:51,690 Bien, ¿puedes describir el dolor? Es muy dentro de mi cabeza. 674 00:52:51,990 --> 00:52:52,948 Está bien, está bien. 675 00:52:52,950 --> 00:52:53,950 ¿Dónde está? 676 00:52:54,810 --> 00:52:55,990 Está bien, está bien. 677 00:52:57,910 --> 00:52:58,910 David, ¿qué pasa? 678 00:52:59,310 --> 00:53:00,310 Huelo algo. 679 00:53:00,570 --> 00:53:01,570 ¿Qué? Dime qué hueles. 680 00:53:02,990 --> 00:53:03,990 ¿Qué es? 681 00:53:05,190 --> 00:53:06,610 Es algo caliente. 682 00:53:07,690 --> 00:53:08,830 Bien, ¿como si algo estuviera ardiendo? 683 00:53:09,130 --> 00:53:10,370 Sí, algo está ardiendo. 684 00:53:10,630 --> 00:53:11,609 Déjame ver tu ojo. 685 00:53:11,610 --> 00:53:12,610 ¡No, David! 686 00:53:13,100 --> 00:53:14,038 ¡David! No. 687 00:53:14,040 --> 00:53:15,960 ¿Por qué no, David? ¡Porque duelen! 688 00:53:20,140 --> 00:53:21,140 Bueno. 689 00:53:21,400 --> 00:53:22,400 Bueno. 690 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 David, tomemos esto. no quiero ellos! 691 00:54:10,060 --> 00:54:11,300 ¿Dónde está la copa, Víctor? 692 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 Se ha ido. 693 00:54:23,580 --> 00:54:24,300 yo 694 00:54:24,300 --> 00:54:31,200 no lo hagas 695 00:54:31,200 --> 00:54:32,640 Quiero algo de Thorazine, William. 696 00:54:33,080 --> 00:54:34,260 Llévatelo. 697 00:54:35,140 --> 00:54:38,430 David. Sólo queremos lo mejor para ti. Sí, madre. 698 00:54:38,690 --> 00:54:39,690 No seas grosero. 699 00:54:41,070 --> 00:54:42,070 ¿Qué es? 700 00:54:44,070 --> 00:54:46,970 ¿Qué? La carta en la pared detrás de ti. ¿Qué es? 701 00:54:48,710 --> 00:54:50,310 Se llama juramento hipocrático. 702 00:54:50,510 --> 00:54:51,510 ¿Y qué es eso? 703 00:54:52,170 --> 00:54:55,210 Es un juramento que los médicos hacen sobre el Ética de ser médico. 704 00:54:58,070 --> 00:55:01,830 Y crees que debería ser eliminado, ¿no? 705 00:55:03,190 --> 00:55:05,170 ¡Quédate fuera de mi cabeza! 706 00:55:11,560 --> 00:55:13,020 ¿Qué diablos fue eso ahí dentro? ¿Qué? 707 00:55:13,240 --> 00:55:15,120 ¿Por qué le dijiste que creías que ¿Debería retirar el juramento? 708 00:55:15,760 --> 00:55:17,320 ¿Por qué? No le dije eso. 709 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 Lo pensé. 710 00:55:21,660 --> 00:55:22,760 Lo pensé. 711 00:55:29,580 --> 00:55:35,920 Juro cumplir lo mejor que pueda habilidad y juicio esto 712 00:55:35,920 --> 00:55:36,920 pacto. 713 00:55:39,060 --> 00:55:40,060 Genial, David. 714 00:56:35,950 --> 00:56:36,950 ¿Dónde diablos has estado David? 715 00:56:37,490 --> 00:56:38,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 716 00:57:29,870 --> 00:57:30,870 Iván se ha ido. 717 00:57:31,610 --> 00:57:32,870 No se le encuentra por ningún lado. 718 00:57:33,570 --> 00:57:35,070 ¿Dónde estaba David anoche? 719 00:57:35,570 --> 00:57:37,410 Estaba encerrado en su habitación, Mark. Eres ¿seguro? 720 00:57:38,770 --> 00:57:39,770 Soy positivo. 721 00:57:41,150 --> 00:57:43,190 Quizás Iván se hizo pequeño y se escapó. 722 00:57:43,490 --> 00:57:46,330 Tendría mucho cuidado con las siguientes palabras. que salen de tu boca, William. 723 00:57:46,430 --> 00:57:47,430 Ya es suficiente, Guillermo. 724 00:57:48,870 --> 00:57:50,590 Al Dr. Walton no le va a gustar esto. 725 00:57:50,890 --> 00:57:53,210 Un hombre desapareció anoche. Acaso tú ¿sabes eso? 726 00:57:53,430 --> 00:57:55,650 ¿Cómo sabría eso? sabes mucho de cosas. 727 00:57:55,910 --> 00:57:57,490 Sólo sé lo que tú me enseñas. 728 00:57:57,900 --> 00:58:00,680 Es una pena porque no puedo enseñarte todo. 729 00:58:00,980 --> 00:58:02,800 No lo haces. ¿Disculpe? 730 00:58:03,320 --> 00:58:04,320 Tengo sed. 731 00:58:06,140 --> 00:58:07,560 Hay agua frente a ti. 732 00:58:09,160 --> 00:58:10,960 No quiero agua. 733 00:58:12,080 --> 00:58:14,280 Quiero ponche de frutas. 734 00:58:14,660 --> 00:58:16,360 No tenemos ponche de frutas. 735 00:58:16,620 --> 00:58:17,820 Tenemos agua. 736 00:58:18,420 --> 00:58:19,740 Ahora intentemos esto de nuevo. 737 00:58:47,520 --> 00:58:50,020 David, creo que vamos a necesitar otra radiografía. 738 00:58:51,600 --> 00:58:53,760 Tiene un tumor enorme en el frontal. lóbulo. 739 00:58:54,700 --> 00:58:58,540 ¿Nos estás diciendo ahora que tu pequeño ¿La descendencia convirtió el agua en vino? 740 00:58:58,780 --> 00:59:00,460 No. Ponche de frutas. 741 00:59:01,240 --> 00:59:02,240 Vamos, Victoria. 742 00:59:02,440 --> 00:59:03,440 Eso no es posible. 743 00:59:03,580 --> 00:59:04,660 Debe haberte engañado. 744 00:59:04,880 --> 00:59:08,900 No. El tumor se gesta en unos pocos semanas desde la radiografía inicial, que 745 00:59:08,900 --> 00:59:09,900 Explica el dolor de cabeza. 746 00:59:10,080 --> 00:59:14,180 También explicaría los cambios en comportamiento, las extrañas sensaciones olfativas, 747 00:59:14,180 --> 00:59:16,480 muy posiblemente algunos de estos otros cosas. 748 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 ¿Cómo paramos esto? 749 00:59:18,440 --> 00:59:20,580 William tendrá que realizar una cirugía biopsia. 750 00:59:27,140 --> 00:59:28,140 Hola, 751 00:59:29,060 --> 00:59:30,740 David. ¿Cómo te sientes hoy? 752 00:59:31,140 --> 00:59:32,400 Déjame echarte un vistazo. 753 00:59:33,960 --> 00:59:35,380 ¿Por qué haces esto? 754 00:59:35,780 --> 00:59:36,780 Vamos, tómalo. 755 00:59:49,730 --> 00:59:50,910 ¿Estás bien, William? 756 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 fácil, 757 00:59:53,210 --> 00:59:54,210 fácil. 758 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 Ten cuidado. 759 00:59:57,150 --> 01:00:02,810 ¿Qué clase de espectáculo de monstruos es este lugar? 760 01:00:16,170 --> 01:00:19,090 ¿Crees lo que dijo sobre el ¿Agua y ponche de frutas? 761 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 No sé. 762 01:00:20,850 --> 01:00:22,010 Eso no estaba ahí. 763 01:00:22,670 --> 01:00:23,930 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 764 01:00:25,750 --> 01:00:26,990 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 765 01:00:27,430 --> 01:00:28,690 Agua y ponche de frutas. 766 01:00:29,310 --> 01:00:30,310 Agua y un vino. 767 01:00:31,010 --> 01:00:32,150 ¿Cuál es la diferencia, verdad? 768 01:00:32,470 --> 01:00:33,910 ¿Qué intentas decir, Ira? 769 01:00:34,110 --> 01:00:35,110 Escúchame. 770 01:00:35,710 --> 01:00:38,190 ¿Qué pasa si lo que dice el Antiguo Testamento es cierto? en cierto sentido? 771 01:00:38,830 --> 01:00:40,610 ¿Qué pasa si Dios, es decir, 772 01:00:40,930 --> 01:00:45,070 naturaleza, creó un hombre que podía convertirse ¿Agua en vino? 773 01:00:45,450 --> 01:00:46,790 Y él dirá, para. 774 01:00:47,250 --> 01:00:49,630 Ahora bien, ¿qué pasa si lo que hemos hecho aquí no es lo mismo? 775 01:00:50,150 --> 01:00:54,850 Hemos tomado el poder de Dios y creado alguien o algo que es perfecto. 776 01:00:55,830 --> 01:00:59,470 Alguien que usa el 92% de nuestro cerebro. que no lo hacemos. 777 01:01:01,570 --> 01:01:03,550 Imagínate cuáles son las posibilidades. allí. 778 01:01:04,110 --> 01:01:07,170 Quizás el milagro no esté dentro de él. 779 01:01:08,450 --> 01:01:09,650 Quizás sea él. 780 01:01:10,750 --> 01:01:12,030 Es un tumor, Ira. 781 01:01:14,150 --> 01:01:15,150 Nada más. 782 01:01:19,310 --> 01:01:22,550 Ira hizo todo lo posible para convencernos de que David era mucho más que un hombre. 783 01:01:23,950 --> 01:01:30,490 Pero cuando se dio cuenta de que no había nadie dispuesto a creerle, fue a David 784 01:01:30,490 --> 01:01:31,490 él mismo. 785 01:01:59,240 --> 01:02:00,240 David, soy yo, Ira. 786 01:02:02,500 --> 01:02:03,500 Oye, hombre. 787 01:02:04,120 --> 01:02:07,740 Puedes hacer cosas con tus pensamientos, ¿verdad? 788 01:02:09,320 --> 01:02:12,640 Sí, puedo hacer cosas con mis pensamientos. 789 01:02:15,780 --> 01:02:16,780 Estoy enfermado. 790 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 ¿Enfermo? 791 01:02:19,800 --> 01:02:20,800 Tengo una enfermedad. 792 01:02:22,120 --> 01:02:24,680 ¿Qué tipo de enfermedad tienes, Ira? 793 01:02:25,060 --> 01:02:26,260 Tengo EM, David. 794 01:02:28,080 --> 01:02:29,200 Y no hay cura. 795 01:02:32,300 --> 01:02:35,980 ¿Puedes curarme como curas a Victoria? mano? 796 01:02:36,720 --> 01:02:38,340 ¿Puedes quitarme el dolor? 797 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 ¿Por favor? 798 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Gracias David. 799 01:03:38,510 --> 01:03:40,130 ¡Mételo en el maldito auto ahora mismo! 800 01:03:57,850 --> 01:03:58,850 Se ha ido. 801 01:04:05,270 --> 01:04:06,270 Déjalo. 802 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Ayúdame a sacarlo de aquí. 803 01:04:24,660 --> 01:04:29,320 Sí, sí. No hagas esto. follando dime. Sólo dímelo. Basta. 804 01:04:29,720 --> 01:04:32,500 Vamos. Basta. Detener. No, jodido detenerse. 805 01:04:32,740 --> 01:04:36,900 Basta. Podemos arreglar esto. Usted no es haciendo esto. Ya está muerto. Déjalo 806 01:04:36,900 --> 01:04:38,920 ser. Podemos arreglar esto. Ya lo sabes. 807 01:04:39,660 --> 01:04:42,520 Seguro. ¿No has tenido suficiente? maldito monstruo? 808 01:04:43,600 --> 01:04:45,680 Intenta traer de vuelta a Ira. Sólo inténtalo. 809 01:04:46,120 --> 01:04:48,400 No será Ira. 810 01:04:48,640 --> 01:04:49,640 ¿Me entiendes? 811 01:04:51,140 --> 01:04:52,640 No lo será. 812 01:04:53,230 --> 01:04:54,230 Ira. 813 01:04:59,890 --> 01:05:02,870 Hemos terminado de jugar a ser Dios aquí. 814 01:05:03,470 --> 01:05:04,470 Hemos terminado. 815 01:05:05,410 --> 01:05:06,610 Vamos a buscar a Marcus. 816 01:05:07,050 --> 01:05:08,050 Ahora. 817 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 Mírame de esa manera. 818 01:05:50,340 --> 01:05:51,960 Yo no pedí esto. 819 01:05:53,320 --> 01:05:55,780 No pedí ser tu conejillo de indias. 820 01:05:56,420 --> 01:05:59,260 Estoy sufriendo por tu culpa. 821 01:06:01,760 --> 01:06:03,280 ¿Por qué lo mataste? 822 01:06:03,980 --> 01:06:10,980 Porque me pidió, me rogó que terminara su dolor. Así lo hice. 823 01:06:11,840 --> 01:06:17,100 Siento la vida a través de este cuerpo. 824 01:06:18,730 --> 01:06:21,670 Y escucho las palabras dentro de vuestras cabezas. 825 01:06:22,090 --> 01:06:26,710 Y he concluido que la vida es nada más que dolor. 826 01:06:27,430 --> 01:06:34,250 Así que hice lo que me pidió y puse sacarlo de su miseria. 827 01:06:34,770 --> 01:06:41,750 Me miras y me temes. pero todo yo soy es 828 01:06:41,750 --> 01:06:43,250 lo que te he quitado. 829 01:06:44,670 --> 01:06:46,710 Lo que he aprendido de ti. 830 01:06:53,840 --> 01:06:59,020 Pero la única persona con el más frío El corazón es el único que muestra compasión. 831 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 yo. 832 01:07:00,360 --> 01:07:02,040 Pero no soy tu hijo. 833 01:07:54,920 --> 01:07:55,920 Cortando todo. 834 01:07:56,540 --> 01:08:01,280 Informé al Dr. Walton sobre lo que ha sucedió aquí, y él tiene un plan para 835 01:08:01,280 --> 01:08:05,900 esto arriba. La buena noticia es que una vez Nos hemos ido todos, no habrá ningún vínculo. 836 01:08:05,900 --> 01:08:07,440 a este lugar o a cualquiera de ustedes. 837 01:08:08,040 --> 01:08:12,860 Pero antes de que alguno de ustedes pueda irse, lo haré. Necesito que presente una explicación detallada 838 01:08:12,860 --> 01:08:13,860 de este proyecto. 839 01:08:14,240 --> 01:08:17,680 Le gustaría una biopsia completa de David. tumor junto con muestras de los sueros 840 01:08:17,680 --> 01:08:20,020 y todas tus notas. 841 01:08:20,779 --> 01:08:22,740 Él está transmitiendo tu trabajo a su equipo en Europa. 842 01:08:27,430 --> 01:08:28,810 Nadie se irá hasta que esto esté hecho. 843 01:08:30,770 --> 01:08:31,770 Victoria. 844 01:08:33,830 --> 01:08:36,990 El Dr. Walton quisiera hablar con usted. en privado. Está esperando en mi oficina. 845 01:08:46,310 --> 01:08:47,310 ¿Doctor Walton? 846 01:08:56,140 --> 01:08:58,580 Planeo quitar la parte inferior de el tumor. 847 01:09:00,720 --> 01:09:01,840 Estoy pasando por la cara. 848 01:09:07,600 --> 01:09:13,020 ¿Qué estás haciendo? 849 01:09:13,939 --> 01:09:14,939 He terminado. 850 01:09:15,939 --> 01:09:16,939 Ciérrelos. 851 01:09:17,680 --> 01:09:19,660 ¿De qué carajo estás hablando? ¿Victoria? 852 01:09:20,420 --> 01:09:23,120 Marcus los va a incinerar a todos. ¡Hazlo! 853 01:09:24,390 --> 01:09:25,510 Eres médico, ¿recuerdas? 854 01:09:25,729 --> 01:09:26,729 Actúa como tal. 855 01:09:27,529 --> 01:09:28,529 Ciérrelos. 856 01:10:09,420 --> 01:10:10,640 Ahí tienes, Victoria. 857 01:10:11,140 --> 01:10:12,480 Todo mejor ahora. 858 01:11:20,330 --> 01:11:23,930 Señorita Barnes, ¿realmente creyó eso? Marcus iba a permitir que tú y el 859 01:11:23,930 --> 01:11:24,950 otros a abandonar las instalaciones? 860 01:11:25,250 --> 01:11:27,410 Estaba demasiado entumecido para tener miedo más. 861 01:11:29,650 --> 01:11:33,390 Antes de que te vayas, tengo un pequeño regalo para usted. 862 01:11:33,810 --> 01:11:37,110 Siempre me ha gustado el diario. escribiendo. 863 01:11:37,830 --> 01:11:41,130 Úselo para grabar su trabajo, cada detalle. 864 01:11:41,450 --> 01:11:42,670 Muchas gracias. 865 01:11:43,450 --> 01:11:47,950 Gracias, señorita Barnes, trayendo mi suero. En mi último día, escribí en mi 866 01:11:47,950 --> 01:11:49,190 diario al Dr. Walton. 867 01:11:49,960 --> 01:11:53,800 recordándole algo que tenía olvidado de su historia de Prometeo. 868 01:11:55,560 --> 01:12:02,480 aunque 869 01:12:02,480 --> 01:12:06,620 Zeus planeó torturar a Prometeo por una eternidad por robar la esencia de 870 01:12:06,620 --> 01:12:13,100 vida, finalmente el héroe, Hércules, salvó a Prometeo de la crueldad de Zeus. 871 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 Pero no hay héroes en nuestra historia. 872 01:12:18,120 --> 01:12:22,960 Y es probable que todos pasemos un eternidad a manos de la tortura de Zeus. 873 01:12:50,400 --> 01:12:53,560 Mark, los estoy preparando, pero... Sólo hazme un favor y sea lo que sea, 874 01:12:53,560 --> 01:12:54,560 Cuídalo, por favor, Cyrus. 875 01:12:54,760 --> 01:12:57,220 Va a ser difícil conseguir un vehículo a través de la puerta con este lugar 876 01:12:57,220 --> 01:12:58,220 bloqueo. 877 01:12:58,280 --> 01:12:59,280 ¿Disculpe? 878 01:12:59,300 --> 01:13:00,300 ¿Conoces el encierro? 879 01:13:00,700 --> 01:13:02,820 Eres el único con la capacidad de iniciarlo. 880 01:13:03,040 --> 01:13:05,540 Lo entiendo, excepto por el hecho que no lo hice. 881 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 ¿Y cómo? No. 882 01:13:08,800 --> 01:13:09,840 Hazme un favor, Ciro. 883 01:13:10,340 --> 01:13:13,300 Llevar los cuerpos al congelador de almacenamiento. y nos vemos en la sala de control. 884 01:13:13,700 --> 01:13:14,700 Inmediatamente. Bueno. 885 01:13:18,270 --> 01:13:19,950 Oigan, señoras, son libres. ¿Qué eres? esperando? 886 01:13:20,410 --> 01:13:21,530 No sé. No se abre. 887 01:13:26,910 --> 01:13:27,910 Los cabrones están encerrados. 888 01:13:28,010 --> 01:13:29,010 Espera aquí. 889 01:14:37,900 --> 01:14:39,720 ¿Qué vas a explorar ahora, tú? ¿gordo bastardo? 890 01:15:10,190 --> 01:15:11,190 gracias 891 01:15:49,740 --> 01:15:50,740 Isabel. 892 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 hemos traído de vuelta 893 01:18:21,070 --> 01:18:27,610 nariz fuera para fastidiar tu cara me gustaría para recitarte algo 894 01:18:27,610 --> 01:18:34,110 algo que creo que quizás hayas olvidado con toda tu seriedad 895 01:18:34,110 --> 01:18:40,530 Es posible que hayas pasado por alto en todos mis grotesco 896 01:18:40,530 --> 01:18:47,130 Juro cumplir lo mejor que pueda habilidad y juicio 897 01:18:51,880 --> 01:18:58,500 que hay arte en la medicina así como en ciencia, y esa calidez, simpatía y 898 01:18:58,500 --> 01:19:01,960 la comprensión puede superar la del cirujano cuchillo o droga de farmacia. 899 01:19:02,200 --> 01:19:09,120 ¡Sí! ¿Debo viajar con cuidado en asuntos de vida o muerte? Pero puede 900 01:19:09,120 --> 01:19:14,800 También estará en mi poder tomar esto. tremenda responsabilidad. 901 01:19:29,930 --> 01:19:31,170 ¿Mi nueva cara? 902 01:20:26,440 --> 01:20:29,600 ¿Tiene alguna idea de por qué el Dr. Travelle ¿Te habría hecho esto? 903 01:20:32,020 --> 01:20:34,520 Me dijeron que el Dr. Travelle tenía un hijo. una vez. 904 01:20:35,440 --> 01:20:38,740 Y ella lo perdió a causa de la leucemia cuando él era apenas siete años. 905 01:20:41,160 --> 01:20:43,360 No creo que ella fuera a dejar eso. volver a suceder. 906 01:20:50,540 --> 01:20:54,120 David usó el bisturí. 907 01:20:57,480 --> 01:20:58,840 para cortarme la médula espinal. 908 01:21:03,180 --> 01:21:05,660 Y luego lo usó para quitarme la cara. 909 01:21:27,370 --> 01:21:29,030 Creo que tenemos suficiente por hoy, Sra. Barnes. 910 01:22:02,410 --> 01:22:06,810 La Iglesia no puede apoyar su investigación, Victoria, no importa cómo lo presentes. 911 01:22:06,870 --> 01:22:09,750 Lo que estás sugiriendo es el mismo cosa a la que la Iglesia está en contra. 912 01:22:11,250 --> 01:22:13,890 ¿Qué pasa con los beneficios para nuestra causa? ¿Padre? 913 01:22:14,830 --> 01:22:20,170 Esto es peligroso. La Iglesia no puede comprometer sus creencias, pase lo que pase 914 01:22:20,170 --> 01:22:21,170 el resultado puede ser. 915 01:22:21,850 --> 01:22:27,010 Padre, a veces el fin justifica el fin. 916 01:22:36,460 --> 01:22:37,460 Necesitaría poda. 917 01:22:40,900 --> 01:22:41,900 David. 918 01:22:47,900 --> 01:22:48,900 Muéstrale. 919 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Dios mío.